Clik here to view.
Gjestfrihet uten sidestykke – no
Tomine (Oudalstøl) og Uno Hedlunds bryllupsdag i Brooklyn april 1927. Foto fra Lois Berseth Hedlund. Hadde du spurt meg som gutteunge hvem jeg kjente som lignet med på en engel, hadde jeg ikke nølt med...
View ArticleClik here to view.
Great Christmas Present That Year
Christmas on Staten Island 1970. Back from the left: Annvor, Marit. Front from the left: Kjell Eivind, Arne. Photo from Annvor Elgvin I and Annvor Stokkeland Elgvin grew up together in New York. Our...
View ArticleClik here to view.
Årets flotte julepresang – no
Jul på Staten Island 1970. Bak fra venstre: Annvor, Marit. Foran fra venstre: Kjell Eivind, Arne. Foto fra Annvor Elgvin Jeg og Annvor Stokkeland Elgvin vokste opp sammen i New York. Vi dro ofte på...
View ArticleClik here to view.
Growing up “different” as a Brooklyn Norwegian
Mom: Anny Sivertsen, little bro: Roy Andersen, uncle: Reider Andersen, older bro: Charles Sivertsen, mormor (grandmother): Kristi Andersen, me: Liz Sivertsen-Klosowski. Photo courtesy of Liz...
View ArticleClik here to view.
Å vokse opp som “annerledes” nordmann i Brooklyn
Mamma: Anny Sivertsen, lillebror: Roy Andersen, onkel: Reider Andersen, storebror: Charles Sivertsen, mormor: Kristi Andersen, meg: Liz Sivertsen-Klosowski. Foto: Liz Sivertsen-Klosowski Da jeg vokste...
View ArticleClik here to view.
Making the Rounds with “Juletrefester”
The "Porridge Team" for the Graut fest at 59th Street Church. This team made the porridge for 30 years (after the burnt porridge). Left to right: Aslaug Fredriksen, Selma Abrahamsen, Tora Abrahamsen....
View ArticleClik here to view.
Menighetsvandring på juletrefester
Graut-teamet fra grautfesten i 59th Street kjørkja. De laga grauten i 30 år (etter episoden med skåve). Fra venstre til høyre: Aslaug Fredriksen, Selma Abrahamsen, Tora Abrahamsen (Selma og Tora kom...
View ArticleClik here to view.
Much Grander Scale Than Norway
The Larsen family. Per and Josse, and the kids Wenche, Grace, og Per Rune. Celebrating Christmas in Brooklyn was quite different from our Christmases in Norway. Our first Christmas in Brooklyn was in...
View ArticleClik here to view.
Mye mer storslått enn Norge
Familien Larsen. Josse og Per, og barna Wenche, Grace og Per Rune. De fleste som har bodd i Brooklyn, kjenner til pastor Per W. Larsen som var pastor i 59th Street kirken i mange år og etter at han ble...
View ArticleClik here to view.
Frykten er borte
Foto: Familien Dugan, Kirsten, Astrid, Johannes, Erling Det hele begynte i 1922 på garden Netland i Fjotland. Sistemann, mor mi, blei født. De eldre søskene var alle oppkalt etter andre slektninger....
View ArticleNegler, ører og lommetørkle
Jeg var fem, vi skulle flytte fra Kvinesdal til Brooklyn, jeg snakka bare kvinesdalsk. Vi budde i Nese’ og nå venta storbyen på oss. Vi flytta i mars og jeg skulle begynne i førsteklasse i september....
View Article“Sot i øyet”
Så var det slutt på “Soot in the Eye.” Som unger i Brooklyn lydde “Syttende mai” som de engelse ordene for “sot i øyet.” Jeg var tilbake i New York ei veke for å feire og skulle bu hos Myrna Fredriksen...
View ArticleSkjegg er norsk
Jeg hadde mange venner i oppveksten i Brooklyn som hadde norske foreldre. Heimen hos noen av dem var det slik at norsk blei brukt. Det er kanskje feil å kalle det norsk. Norsken inneholdt ord som...
View ArticleEksplodere og død
Julen i Brooklyn hadde sine bestemte deler der den første som kom var den kommersielle delen. Julen i butikkene begynte etter Thanksgiving i slutten av november. Nå kryper den stadig nærmere sommer....
View ArticleClik here to view.
Flyttet hjem igjen til Kvinesdal etter 60 år
Erling forteller i et halvtimes intervju med Kvinesdal.no om hvordan han opplevde oppveksten i Brooklyn, USA på 50-tallet og utover. Programleder: Mira Svartnes Thorsen Han flyttet fra et loft på...
View Article